-
1 auf Container umgestellt
предл.внеш.торг. контейнеризованныйУниверсальный немецко-русский словарь > auf Container umgestellt
-
2 auf Container umgestellt
контейнеризованныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf Container umgestellt
-
3 Container
Container m LOGIS container • auf Container umgestellt LOGIS containerized • in Container laden LOGIS containerize • in Container verladen LOGIS containerized • in Container verpacken LOGIS containerize* * *m < Transp> container ■ auf Container umgestellt < Transp> containerized ■ in Container laden < Transp> containerize ■ in Container verladen < Transp> containerized ■ in Container verpacken < Transp> containerize* * *Container, rückgabepflichtiger
returnable container;
• Container für den kombinierten Verkehr intermodal container;
• Containerbahnhof container depot, container freight station (CFS);
• Containerbetrieb container operation;
• Containerbüro office prefab;
• Containerexpresszug freightliner;
• Containerladestelle container freight station;
• Containerschiff container ship;
• Containerumschlagsanlage container facilities;
• weltweite Containerverfolgung worldwide container tracking;
• Containerverkehr container service. -
4 umstellen
to transpose; to invert; to reconvert; to reposition* * *ụm|stel|len ['ʊmʃtɛlən] sep1. vt1) Möbel, Wörter to rearrange, to change (a)round; (GRAM ) Subjekt und Prädikat to transpose2) (= anders einstellen) Hebel, Telefon, Fernsehgerät, Betrieb to switch over; Radio to tune or switch to another station; Uhr to alter, to put back/forward; Währung to change overder Betrieb wird auf die Produktion von Turbinen umgestellt — the factory is switching over to producing turbines
2. viumstellen (Betrieb) — to go or switch over to sth; auf Erdgas etc to convert or be converted to sth
3. vrto move or shift about (Brit) or around; (fig) to get used to a different lifestyle* * *um|stel·len1[ˈʊmʃtɛlən]I. vt▪ etw \umstellen to move sth▪ etw \umstellen to change sth round, to reorder sthdie Uhr \umstellen to turn [or put] the clock back/forwarddie Ernährung \umstellen to change one's dietum·stel·len *2[ʊmˈʃtɛlən]vt (umringeln)▪ jdn/etw \umstellen to surround sb/sth▪ umstellt sein to be surrounded* * *I 1.transitives Verb2) (anders einstellen) reset <lever, switch, points, clock>3) (ändern) change or switch over (auf + Akk. to)2.reflexives Verb1) adjust2) s. umsteigen 2)IItransitives Verb surround* * *um'stellen v/t (untrennb, hat) surround;das Gebäude ist umstellt the building is surrounded'umstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i1. räumlich: move ([a]round); (einzelnen Gegenstand) auch move to ( oder put in) a different place; (umordnen, Zimmer, Gegenstände etc) auch fig rearrange, change (a)round; (Reihenfolge) rearrange; fig (umgruppieren) regroup2. (Uhr, Apparat etc) adjust;auf Sommerzeit umstellen set to summer (US daylight saving) time;umstellen switch from stereo to mono etc3. fig switch, change over, convert (von … auf +akk from … to);seit dem Unfall musste sie ihr Leben völlig umstellen since the accident she has had to rearrange her life completely;B. v/r1. (sich umgewöhnen) adapt (o.s.), adjust (o.s.) (auf +akk to), Person; absolut: auch get used to the change ( oder to it umg); in seiner Einstellung: auch change one’s attitude (toward[s]);umstellen adapt to the new conditions2.sich umstellen von … auf … (+akk) (eine andere Methode, Energiequelle, Lebensweise etc) change ( besonders TECH switch) over from … to …* * *I 1.transitives Verb2) (anders einstellen) reset <lever, switch, points, clock>3) (ändern) change or switch over (auf + Akk. to)2.reflexives Verb1) adjust2) s. umsteigen 2)IItransitives Verb surround* * *v.to reconvert v.
См. также в других словарях:
Chemiepark Knapsack — Chemiepark Knapsack, Luftaufnahme Werksteil Knapsack Ch … Deutsch Wikipedia
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Sonneberg–Probstzella — Sonneberg–Probstzella Kursbuchstrecke (DB): 564 Streckennummer (DB): 5121, 6689, 6688 Streckenlänge: 51,85 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
J. J. Sietas — 53.5322222222229.7869444444444 Koordinaten: 53° 31′ 56″ N, 9° 47′ 13″ O … Deutsch Wikipedia
Kühlstab — Anfangs wurden waagerechte Kühlstäbe angewendet Kühlcontainerschiffe zum Transport von Porthole Kühlcontainern benötigen schiffsfeste Ladungskühlanlagen und Kühlstäbe, um die Kühlcontainer mit Kaltluft zu versorgen. Da dieser Schiffstyp erheblich … Deutsch Wikipedia
Flughafen Frankfurt am Main — Flughafen Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Reichsbahnausbesserungswerk Salbke — RAW Salbke, Kessel und Maschinenanlage Das Reichsbahnausbesserungswerk Salbke war ein Ausbesserungswerk der Deutschen Reichsbahn im Magdeburger Stadtteil Salbke. Teile der Anlage stehen unter Denkmalschutz. Das Gelände befindet sich an der… … Deutsch Wikipedia
Danmarks Statsbaner — Eisenbahnstrecken, betrieben von DSB Die Danske Statsbaner (kurz DSB, deutsch: Dänische Staatsbahnen) betreiben den Personenverkehr auf den wichtigsten Bahnstrecken in Dänemark, der internationalen Magistrale Schweden Deutschland und die S Bahn… … Deutsch Wikipedia
Dänische Staatsbahn — Eisenbahnstrecken, betrieben von DSB Die Danske Statsbaner (kurz DSB, deutsch: Dänische Staatsbahnen) betreiben den Personenverkehr auf den wichtigsten Bahnstrecken in Dänemark, der internationalen Magistrale Schweden Deutschland und die S Bahn… … Deutsch Wikipedia
Kinderlos — Im Kontext familienpolitischer und bevölkerungspolitischer Diskussionen wird von Kinderlosigkeit dann gesprochen, wenn partnerschaftlich, insbesondere ehelich verbundene Paare als statistische Gesamtheit auffällig wenige (vgl.… … Deutsch Wikipedia
Kinderlose — Im Kontext familienpolitischer und bevölkerungspolitischer Diskussionen wird von Kinderlosigkeit dann gesprochen, wenn partnerschaftlich, insbesondere ehelich verbundene Paare als statistische Gesamtheit auffällig wenige (vgl.… … Deutsch Wikipedia